Tanz der Catalanen, Bild von G. Hoppe

Partnerschaftsverein Langendorf - St. Laurent de Cerdans

Der Partnerschaftsverein Langendorf –Saint Laurent de Cedans wurde im April 1996 gegründet. Als gemeinnütziger Verein unterstützt er den Austausch der schon seit 1978 bestehenden Partnerschaft zwischen Langendorf und der südfranzösischen Gemeinde Saint Laurent de Cerdans.

Ansprechpartner des Partnerschaftsvereins

  • Reinhard Deegen, Vorsitzender
  • Jasmin Deegen-Miest, stellvertretende Vorsitzende
  • Sabine Ringel, Schriftführerin
  • Sigrid Schareitz, Kassenwartin

 

In den vergangenen Jahren der Partnerschaft hat es zahlreiche gegenseitige Besuche gegeben. Anlässlich des 40-jährigen Bestehens fand u.a. am 17.08.2018 ein „Feierabend“ in der Langendorfer Kirche statt. 

Begrüßung zum 40-jährigen Bestehen der Partnerschaft

1978 - 2018

Liebe Freunde aus Saint Laurent, liebe Gäste aus Maureillas, liebe Mitgliederglieder des Mandolinenorchesters, liebe Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins, liebe Gäste. 

Eine großartige Idee hat in diesem Jahr Jubiläum. Durch einen glücklichen Zufall wurden vor 40 Jahren erste Kontakte zwischen Saint Laurent und Langendorf geknüpft.

Seit 1978 haben wir uns in mehr als 30 gegenseitigen Besuchen in verschieden großen Gruppen und Vereinen kennen gelernt und viele persönliche und herzliche Verbindungen geknüpft. Waren es am Anfang bis zu drei Begegnungen im Jahr, so lies die Euphorie des Anfangs im Verlaufe der vergangenen 40 Jahren nach. Viele Faktoren mögen zu diesem Trend beigetragen haben. 

Wir können heute sehr dankbar sein, dass wir hier in Langendorf durch die damalige Initiative von Eberhard Malitius in der Partnerschaft mit Saint Laurent vieles erleben und kennen lernen durften. Meine Einstellung zu fremden Menschen hat sich durch diese Erfahrung sehr positiv geprägt. Ich wünsche mir, dass durch den Besuch der Gruppe aus Maureillas eine Erweiterung unserer Partnerschaft und unseres Freundeskreises ermöglicht wird. Seit 40 Jahren sind auf französischer Seite Jeannine und André Bordaneil starke Initiatoren dieser Begegnungen.

Herzlichen Dank dafür!

Neben den offiziellen Begegnungen gibt es inzwischen schon zahlreiche private Verbindungen mit Saint Laurent und auch mit Maureillas.

Ich erinnere mich daran, dass eine Tanzgruppe aus Saint Laurent beim ersten Besuch in Deutschland von Vertretern des Landkreises zunächst in der Jugendfreizeitstätte Wittfeitzen untergebracht wurde.

In großer Erwartung und mit einiger Spannung fanden danach die ersten Besuche in den Langendorfer Familien statt. Wir verständigten uns mit Wörterbüchern und bemerkten damals unterschiedliche Gewohnheiten, als unsere Gäste z. B. beim Essen das Brot neben den Teller legten.

 

Inzwischen haben wir jeweils gegenseitig unsere kulturellen Besonder-heiten kennen und schätzen gelernt. Der Saal, in dem die Catalanischen Abende stattfanden, war oft überfüllt, weil sehr viele Bewohner aus Langendorf die Spezialitäten aus Saint Laurent kennen lernen wollten.

Genauso haben wir in Saint Laurent in allen Jahren das große Interesse an Sahnetorten, Kassler und Kartoffelsalat neben dem vielen Bier beim Deutschen Abend erlebt.

Die Besichtigungen und Ausflüge in der näheren und weiteren Umgebung im jeweils anderen Land gehören zu den besonderen Höhepunkten unserer Begegnungen.

Ebenso erinnere ich gern an die schönen Wanderungen in den Bergen von Saint Laurent oder an die traditionellen Fahrradtouren in Langendorf.

Besonders hervorheben möchte ich den gegenseitigen Besuch der etwas älteren Generation vor 36 Jahren. Für viele Beteiligte war es damals eine der größten und spannendsten Reisen in ihrem Leben.

Bei den vielen privaten Beziehungen untereinander wurden in den letzten 40 Jahren neben den vielen fröhlichen Ereignissen auch einige traurige Anlässe gemeinsam bedacht.

Obwohl wir immer noch zum größten Teil sprachliche Probleme mitein-ander haben, konnten wir von Beginn an feststellen, dass wir uns trotzdem sehr gut verstehen.

Wir wissen alle, dass diese Partnerschaft auch in den folgenden Generationen immer wieder aufs Neue gepflegt werden muss, damit sie eine gedeihliche Zukunft hat. 

Dies wünsche ich mir für alle hier in der Langendorfer Kirche.

Emotionale Verbindungen gewachsen

Langendorfer feierten 40 Jahre deutsch-französische Freundschaft

Langendorf. Die Partnerschaft zwischen den Orten Langendorf sowie Saint Laurent de Cerdans in Frankreich besteht nunmehr 40 Jahre. Aus diesem Anlass weilten unlängst 35 Gäste aus dem Nachbarland bei Gastfamilien in und um Langendorf. Eberhard Malitius, der Initiator der Partnerschaft, berichtet über die Aktivitäten der französischen Besuchergruppe während des Aufenthalts in Langendorf. „Vielen Dank für all diese Freundschaft, die ihr uns erwiesen habt. „Wir haben einen vorzüglichen Aufenthalt gehabt, an den wir uns unser ganzes Leben mit unserer ganzen Liebe erinnern werden. Jacques und Denise.“ Das stand auf einem der vielen Zettel, den die Franzosen aus Saint Laurent de Cerdans und Maureillas an die japanische Kirsche vor der Langendorfer Kirche gehängt hatten. Auf einem anderen war vermerkt: „Danke, danke, danke! Bereit Euch zu empfangen! Bereit wieder zu kommen! Bereit euch, liebe Freunde, alle, alle, alle wiederzusehen! Dominique“. Diese und alle anderen Äußerungen geben die Stimmung wieder, die bei den 35 französischen Gästen, aber auch bei den Gastgebern am Ende einer außergewöhnlichen Woche herrschte.

Im Jahr 1978 war das Langendorfer Mandolinenorchester zum ersten Mal in den Pyrenäenort Saint Laurent de Cerdans gefahren und hatte mit seinem Auftritt einen regen Austausch in Gang gebracht, in den im Laufe der Jahre fast alle Einwohner Langendorfs eingebunden wurden. Viele persönliche Freundschaften entwickelten sich, die immer wieder zu gegenseitigen privaten Besuchen hier und dort führten. Der Tag nach der Ankunft der Franzosen stand im Zeichen des Rückblicks auf die vergangenen 40 Jahre. Reinhard Deegen als Vorsitzender des Partnerschaftsvereins und Bürgermeisterin Margret Deegen hoben bei der Begrüßung in der Langendorfer Kirche die große Bedeutung des Austausches für die Horizonterweiterung in kulinarischer, musikalischer, kultureller und politischer Hinsicht hervor. Das Entscheidende seien aber die emotionalen Verbindungen, die im Laufe der Zeit gewachsen seien. Dr. André Bordaneil, seit der ersten Stunde des Austausches dabei und jetzt Bürgermeister von Maureillas, betonte die Wichtigkeit der kleinen Schritte für ein gemeinsames Europa. Das Gästeprogramm während des Besuchs umfasste ein gemeinsames Konzert der Chöre „Voce di Donna“ und „Polyfolia“ aus Maureillas und dem Langendorfer Mandolinenorchester in der voll besetzten Langendorfer Kirche. Das Mandolinenorchester spielte zur Freude der catalanischen Gäste eine Reihe von Sardanes. Der VfL Langendorf hatte gemeinsam mit allen Langendorfer Vereinen ein Dorffest organisiert, das traditionell mit einem deutsch-französischen Gottesdienst begann. Ausflüge führten die Franzosen mit ihren Gastgebern zur Elbphilharmonie nach Hamburg und ins Johanniterhaus in Dannenberg. Dort ernteten die französischen Chöre mit Mitgliedern des Mandolinenorchesters viel Beifall. Bei der „Soirée d´Adieu“ hieß es Abschied nehmen. Dabei hängten die Franzosen ihren Dank in die japanische Kirsche vor der Kirche, ehe man sich „auf hoffentlich bald“ verabschiedete. Das Fazit: Es ergaben sich freundliche und offenherzige Begegnungen mit menschlicher Nähe über alle Sprachgrenzen hinweg. ejz

 

Quelle: Elbe-Jeetzel-Zeitung vom 29.08.2018

 

Rückblick auf 45 Jahre Partnerschaft zwischen 
Langendorf und Saint Laurent de Cerdans 

Seit der letzten großen Begegnung im Sommer 2018 hat sich in unserem Leben und in der ganzen Welt vieles verändert. Bis auf einige private Kontakte ist der Austausch mit unserer Partnergemeinde in Saint Laurent de Cerdans gegenwärtig zum Erliegen gekommen. Es gibt sicherlich vielerlei Gründe für den jetziger Stand. Die Initiatoren und Freunde der Partnerschaft von 1978 sind eben älter geworden bzw. schon verstorben. Ein deutliches Überspringen der Begeisterung

auf die folgende Generation in der Breite für einen fortwährenden und lebendigen Austausch hat es aus unserer Sicht in der französischen Partnergemeinde kaum gegeben. Somit bleibt uns allen im Moment nur das Schwelgen und Zehren aus den Begegnungen der vergangenen 45 Jahre, die vielen in Langendorf und Saint Laurent de Cerdans in sehr guter Erinnerung sind.